Barenjagd / Bear Hunting (colour litho)

Barenjagd. Seit im neuen Deutschland der verprugelte Bar an der Leine des Ziegeuners abgeschafft ist, sehen wir Baren nur noch in Tiergarten. In den Karpathen aber trifft man ihn noch heute, doch seine Jagd erfordert weniger Mut als Geld. Fruher, als man in Deutschland mit dem Spiess jagte, war es gefahrlich, denn Meister Petz hat nicht nur Riesenkrafte, sondern ist auch ausserst flink und gewandt. Translation: Bear Hunting. Since the beating of a bar on a gypsy's leash was abolished in the new Germany, we only see bears in Tiergarten. You can still meet him in the Carpathians today, but his hunt requires less courage than money. In the past, when people used to hunt with a spear in Germany, it was dangerous because Master Petz not only has enormous strength, but is also extremely quick and agile. Illustration for Deutsche Kulturbilder, 1400-1900 (Cigaretten-Bilderdienst Hamburg-Bahrenfeld, 1934).