Bader- und Balbiererstube / Barber and Barberroom (colour litho)

Bader- und Balbiererstube. Der Bader war Besitzer einer Badestube, der den Besuchern zugleich Haare und Bart stutzte und sie mit allerlei Mixturen und Essenzen kosmetisch behandelte. Allmahlich zweigte sich vom Badergewerbe das der Balbierer oder Bartscherer als selbstandige Zunft ab. Beide nahmen auch arztliche Kuren vor, liessen zur Ader, verbanden und behandelten Wunden. Translation: Barber and Barberroom. The barber was the owner of a bathing room, who trimmed the hair and beard of the visitors at the same time and treated them cosmetically with all kinds of mixtures and essences. Gradually, the barber branched off from the bathing trade as an independent guild. Both also undertook medical cures, bled, bandaged and treated wounds. Illustration for Deutsche Kulturbilder, 1400-1900 (Cigaretten-Bilderdienst Hamburg-Bahrenfeld, 1934).