Diele Eines Hamburger Kaufherren / Hall of a Hamburg Merchant (colour litho)

Diele Eines Hamburger Kaufherren. Die Diele mit dem von der Decke herabhangenden Wagebalken, den der Verfrachtung harrenden Ballen und Fassern, der Standuhr und dem Alt-Hamburger Schrank atmet beste Kaufmannstradition, auf deren Pflege man gerade in jener Zeit bedacht war. In ihr war der Begriff des koniglichen Kaufmanns, ohne jeden Kramergeist, noch sehr lebendig. Translation: Hall of a Hamburg Merchant. The hallway with the balance beam hanging from the ceiling, the bales and barrels waiting to be shipped, the grandfather clock and the old Hamburg cupboard breathe the best merchant tradition, which was particularly important at the time. In it, the concept of the royal merchant, without any mercantile spirit, was still very much alive. Illustration for Deutsche Kulturbilder, 1400-1900 (Cigaretten-Bilderdienst Hamburg-Bahrenfeld, 1934).